This made me a bit uncomfortable and was really the first time my hosts had behaved like minders.

我有点不愉快，这是第一次主办方冲我摆出一幅看管者的架式。

youdao

It's strange to think, but we've been together since March and yet this was really the first time we got to talk a lot.

想来真是奇怪啊，我们大家从三月开始就一起工作，可还是第一次真正地说了那么多话。

youdao

But is it really the first time? Is cloning all that different from genetical ly engineering an embryo to eliminate a genetic disease like cystic fibrosis?

但这真的是第一次吗？克隆与改造胚胎的基因以消除象囊性纤维变性这样的基因疾病真的是有天壤之别吗？

youdao

"Astronauts who are accustomed to views that you and I cannot really describe were moved to tears when they looked out the windows of the cupola for the first time tonight."

VOA: standard.2010.02.18

You're getting really the first time what I'm seeing "extreme have's" and starting to get "have not's"

我真的第一次亲眼看到“极富”和“极贫”现象。

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

In this way, for the first time, political life really was invented.

如此一来,政治生活的概念,第一次被提出

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"It's really the first time we're able to look at the interior structure of the mantle, " said Andrew Lloyd, a WSLU Ph.

MSN: So what really is going on under the Antarctica ice?

It felt really awkward the first time.

FORBES: Living a Vigorous Life As We Age

Mr. COOK: I think what you're seeing really for the first time is a divide between the farmers who are making the case they need subsidies all the time and those who are saying we're ready to go into more of a free market.

NPR: Groups Push for End to Crop Subsidies