I'm not really surprised.

我并不真地惊讶。

《柯林斯英汉双解大词典》

Are you really surprised?

你真的感到惊讶吗？

youdao

Yes, I was surprised. Really surprised.

对，我很吃惊，相当震惊。

youdao

"What I was really surprised by when I first joined was how many people were there who I knew.'" Evan Falchuk is a lawyer.

VOA: special.2009.09.14

And I was really surprised, that was the character George.

对于乔治这个角色，我真的感到很意外。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Yeah, I was really surprised when I first moved to New York.

好的，当我刚搬到纽约时，曾经感到很惊讶。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

That really surprised me as I hadn't initially considered getting that area filled in.

FORBES: Going Under The Needle

A. I am really surprised that I don't get many more emails about this one.

BBC: Fergus Muirhead

Maga development manager Jenefer Lowe said the partnership was "really surprised" the attraction had made the change.

BBC: Land's End Cornish translation removal criticised