My God, is it really raining that hard, you two look like a pair of drowned rats!

上帝啊，外面的雨下得有这么大吗？你们俩看起来就像一对水老鼠！

youdao

The track started out really wet, but since it wasn't raining, it started to dry off and that made me lose time.

赛道开始变得相当湿，不过自从雨停了后，赛道开始变干，我也损失了时间。

youdao

It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.

这在某种意义上确实是，下雨的一种具体的描述，因为在下雨，所以天空像是在漏水。

youdao

It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.

这在某种意义上确实是，下雨的一种具体的描述;,因为在下雨，所以天空像是在漏水。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Basically the black clouds are just blocking out all the sunshine and raining on the parade, if you will, because the earnings themselves have really demonstrated, I think, far more than what people anticipated.

FORBES: 5 Stocks to Capture Great Dividends