Talk to people whom you have never talked to before, and really listen.

和你从未说过话的人交谈，并认真倾听。

youdao

Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings.

跟一个愿意真正倾听并不会置你的感受于不顾的朋友谈谈。

《柯林斯英汉双解大词典》

But you must REALLY listen.

你要真正地倾听。

youdao

Mr.Thaksin was the first leader to really listen to the northeast's rural poor, and so it is understandable they are loyal to him.

VOA: standard.2010.05.25

Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.

听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

that's the intent is to get people to really engage and speak their minds and listen to each other.

这个的目的是让人们真正参与进来，说出自己的想法，听听别人的想法。

哈佛的讨论文化 - SpeakingMax英语口语达人

So I dare you to challenge yourself to the following: Stop, collaborate and really listen.

FORBES: Stop, Collaborate And Really Listen

My long work nights and weekends always ended with a lonely run, a bourbon or two, or a phone call to someone I didn't really listen to.

NPR: Teaching a Bad Dog New Tricks

There used to be this understanding that to really listen to hip-hop you had to really get into the community and sort of remove yourself from yourself.

NPR: Book Looks at White Youth and Hip-Hop Culture