I used to have this feeling that a 'real reader' would finish a book if [she] started it.

我以前一直觉得，一位真正的读者读一本书必须有始有终。

youdao

Whitechild's life becomes increasingly real to the reader.

怀特菜尔德的生活在读者看来越来越像是真的。

《柯林斯英汉双解大词典》

A real program would have a usage message and provide some sort of feedback if the user didn't specify at least one argument, but I've left that as an exercise for the reader.

一个真正的程序应该具有使用方法消息，并且在用户没有指定任何参数时，提供某种形式的反馈信息，但我把这项内容作为练习留给读者。

youdao

It's almost as if the entire point of a pastoral is that it is set in a world that neither the urbane poet nor the urbane reader has actually any real experience with.

似乎田园诗的全部意义就在于它的背景设在田园,而不管是都市诗人还是都市读者,都没有任何实际的田园经历。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Are we the kind of reader who is interested in the real persons?

我们是否对真实的人物感兴趣？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

From sketchbooks, to Guides To Middle-earth, to art books, to anything designed to tempt a reader wanting a real book to touch and turn those pages, something was there.

FORBES: Guy Kawasaki to Traditional Publishers: Your Days are Numbered

Without the background of Zengid politics or Islamic schisms, and without the context of the conflicts of Christendom, it is impossible for the reader to make real sense of Saladin, or a real king of Richard.

ECONOMIST: The medieval crusades

That failure will be Stella's comeuppance, and when the real Helena is revealed, the reader enjoys the surprise (I hope).

WSJ: Word Craft: Ben Schrank, Author of Love Is a Canoe, on Bosses