Anyone who has done a significant amount of user interface (UI) work can tell you that screen real estate is critical.

从事过与用户界面(UI)相关的工作的人都会说，屏幕是非常宝贵的。

youdao

For example, a user may or may not decide to follow the hyperlink to display the geographical location map alongside the coffee-shop address, depending on the available real estate "on the glass."

例如，一个用户可能决定使用或者不使用这个超链接来显示咖啡店地址附近的地理位置地图，这取决于界面上的“建筑物”。

youdao

Todo does a good job of using the iPad’s screen real estate by giving the user the feeling of using a paper planner.

Todo的界面让你感觉到似乎就在一张真实的纸上面写计划。

youdao

Its most popular blogs are, not surprisingly, on technology subjects, but also on real estate--making the user information valuable to multiple advertisers.

FORBES: Magazine Article

In contrast, BlackBerry's bread and butter is the smartphone, and so much attention was clearly paid on delivering a user interface that could cram key information on the limited screen real estate without disrupting other apps.

ENGADGET: Switched On: Battling for the bronze