The old man's a real cold fish. I've never seen him laugh.

这老头真是个冷冰冰的人，我从来没见他笑过。

《新英汉大辞典》

I don't like it when the weather gets real cold. I can't stand summer weather.

当冬天天气变得太冷的时候我就不喜欢了。我受不了夏季的天气。

youdao

The secret was this: The real stone would feel warm, while ordinary pebbles are cold.

秘密是这样的：真正的石头是温暖的，而普通的石头是冷的。

youdao

In fact, a real powerful virus would skip the respiratory system altogether, even better than a cold virus.

事实上，真正强有力的病毒,会跳过呼吸系统，比感冒病毒好的多。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Ms. STARK: It's been like a real bitter, bitter cold.

NPR: Oil Prices Likely to Stay High Next Year

To explain the setup, Enron cites a real-life contract involving cold weather in St.

FORBES: Betting against God

Broder detailed a disappointing drive in cold weather where the real world driving range of the Tesla Model S failed to meet the published estimates.

FORBES: Why Your (Billionaire) CEO Should Not Run PR: Tesla vs. The New York Times