Although innovations such as video, computers, and the Internet seem t o offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.

尽管技术创新，如录像机、计算机以及因特网看似改善了学校的教学方式，但这些技术时常分散真实的学习。

youdao

In doing so, he created an APC doppelganger that could repeatedly activate the weak t cells, causing them to proliferate and kill the real APCs.

这样他制造了一个抗原呈递细胞的副本，这个颗粒可以反复的激活抑制性T细胞，使他们增殖并杀死真正的抗原呈递细胞。

youdao

Thisdoesn "t bear the slightest resemblance to anything in real life."

这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。

youdao

Real refrigerators actually work with liquids that go into gases so use the latent heat of the liquid, so it doesn't really work like the Joule-Thomson expansion. So this is real.

液体变成气体来工作,以运用液体的潜热，所以这不是,真正像焦耳-汤姆逊膨胀一样工作,这是真实的气体，不像焦耳。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They're supposed to be like a pass through vehicle -they're owning real estate on your behalf, so they shouldn't be retaining earnings.

房地产投资信托基金应是投资中介,它代表你持有房地产,所以不应该留存利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, it looks like the curry and some other items were really precisely defined in terms of price and this is of course has generated this receipt - by some computer, some cash-- cash register and they just didn't account for the inherent imprecision so here is a perhaps real world incarnation of that.

看起来咖喱,和其他一些东西都被明确地定价,这当然可以,通过计算机-,收银机生成这份收据，而且它们并不对,其内在的不精确性负责,这可能就是现实世界中的一个典型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To be sure, commercial real-estate analysts largely agree that the commercial real-estate market won't experience a full-on collapse.

WSJ: Foreclosures loom as small firms face balloon payments on mortgages

Following the incident, which was broadcast live around the world, Muamba received widespread support and goodwill -- including Real Madrid players wearing t-shirts with his name on.

CNN: 'Devastated' Muamba retires from soccer

The real impact on T-Mobile will become evident after the iPhone 5 launches, possibly in October.

FORBES: T-Mobile Under The Gun -- Could Sprint Benefit?