No plane and no pilot is ready to take off.

没有一架飞机、没有一个飞行员已准备好起飞。

youdao

No plane and no pilot is ready to take off.

每架飞机和每个飞行员都已准备好起飞。

youdao

The pilot sat at the controls ready to take off.

飞行员坐在操纵装置前，准备起飞。

youdao

The plane that's ready to take off or is taking off is not such a system.

但即将起飞或正在起飞的飞机并不是这种系统

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now Mr De and other officials promise that Hulunbuir is ready to take off.

ECONOMIST: The good and bad of one of China��s border regions

That logic seemed to work in January 2001 when the ratio hit a high of 0.97, suggesting that investors thought the index was ready to take off.

FORBES: Weight the Options

It seems as if it's about ready to take off, and Apple has been notoriously late to the party on many other standards (see LTE, above), but with so many iPhones in circulation this could hurt the adoption rate, just as mobile phone payment systems are getting ready for prime time.

ENGADGET: Editorial: Engadget on Apple's iPhone 5 event