The cat crouched ready to spring.

那猫弓起背准备跳。

《牛津词典》

She's ready to start anew.

她准备好重新来过。

《柯林斯英汉双解大词典》

The lion crouched ready to strike.

狮子蹲身准备袭击。

《牛津词典》

And Congress was ready to spend the thousands of millions of dollars that a moon landing program would cost.

VOA: special.2009.07.08

They travelled to a model shop and all the other sites, until they were finally ready to focus on particular ones.

还有模型商店和许多别的地方,直到他们终于准备好,集中讨论一个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,

又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

All are waiting in storage and ready to hit the shelves at 48 hours notice.

FORBES: Prince William On A Plate

Last fall he was ready to unveil it as a 288-satellite system very much like Iridium.

FORBES: "We're On A Collision Course"

Luckily, she had an uncle qualified and ready to play mentor and eventually financier.

FORBES: Become A Family VC: How To Capitalize On Your Kid's Or Cousin's Business