These aliens are all-powerful, and although non-interventionist, are ready to step in if absolutely necessary.

这些外星人是全能的，尽管不干涉，如果绝对必要的时候，会插手的。

youdao

And then you will be ready to begin the most difficult, the most powerful, the most fun of all.

然后你可以开始最困难、最有威力、也是最有趣的一课。

youdao

With these powerful techniques at your disposal, you should now be ready to turn your Domino databases into active participants in an enterprise SOA architecture.

有了这些可供您任意支配的强大技术，您应已准备好使您的Domino数据库转变为企业SOA体系结构中的积极参与者。

youdao

Designed to look and feel like the headsets worn by attack helicopter pilots, the Razer-green accented BlackShark is your battle-ready solution for powerful, immersive PC gaming audio.

ENGADGET: Razer unveils its own BlackShark, black and green version ships next month for $120

Is Gazprom the latest weapon with which to wage foreign policy or a powerful partner ready to do business?

FORBES: Energy Tsar

Deliver stunning and crisp High Definition videos and presentations to your audience, display your multi-zoned signage, play your content in 3D, monitor your IP surveillance cameras, this small but powerful system is ready to perform and deliver.

ENGADGET: MediawavePC's MW6110 is a multipurpose Intel Core i7-supporting media player