Hunched over a cup of hot lemon juice and pinching his throat in pain, Garry Kasparov didn't look quite ready to rumble with the rest of the human race.

加里·卡斯帕罗夫弯着身坐在那儿，面前放着一杯热柠檬汁，咽喉疼痛难忍，他看起来还没做好迎战全人类的准备。

youdao

The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable fare for astronauts.

据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。

youdao

The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable faref or astronauts.

据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。

youdao

"Pepsi has the leading market share in the U.S. in sports drinks, ready-to-drink coffee, bottled water, juice drinks, ready-to-drink teas and the number two position in carbonated soft drinks, " notes Stack.

FORBES: PepsiCo: A Growth Stock At A Value Price

This time, when my taxi pulled up under the porte cochere, greeters were at the ready with cold towels, juice and the key to my room.

FORBES: Palmistry

That night, as Mr. Karzai waited for Mr. Obama kebabs, Kabuli rice and fresh pomegranate juice at the ready he received a phone call from Bagram: The American president would not be coming to dinner after all.

WSJ: Hamid Karzai: Our Man in Kabul?