When it screened halfway through the festival, headlines appeared: a film about abortion. The presumption seemed to be that Vera Drake was 'pro-abortion'. A potential scandal makes for ready copy.

影片在电影节期间放映时，不少媒体以「一齣关于堕胎的电影」作为标题，此假设让人觉得影片是「赞同堕胎」，这类主题很易造成丑闻。

youdao

With those steps complete, you should have a working copy of memcached installed and ready for use.

完成这些步骤之后，您应该安装了一个memcached工作副本，并且可以使用它了。

youdao

Figure 2 shows the IBM Lotus Domino Designer client with both namagent.nsf and SUT's Domino directory open, ready to copy the agents from the.nsf database to the directory.

图2显示IBM Lotus Domino Designer客户机，其中已经打开了namagent . nsf和SUT的Domino Directory，下面要把代理从. nsf数据库复制到目录中。

youdao

If you want to control a program file, open, copy, paste not get me ready for my trip to Stanford.

如果想要掌控一项程序文件，打开，复制粘贴，并不会铺平通向斯坦福的路。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Then Starkweather wanted to make what he called a photo-typesetter, which produced camera-ready copy right on your desk.

NEWYORKER: Creation Myth

She signs a copy of her new CD and then sweeps from the building to her waiting car - leaving me feeling ready for a conversion.

BBC: It's pop not politics for Ukraine