Oh! No; he stole as many apples as he wanted and came down all right; and he was all ready for the dog too, and knocked him endways11 with a brick when he came to tear him.

总之，绝没有那回事；吉姆偷够了苹果之后，安然爬下树来；对那条大狗，他也早有准备，那条狗一扑过来，他就一砖头扔过去，把它打了个四仰八叉。

youdao

Celebrities may have hordes of stylists and minions to ensure that they're always ready to be snapped in the latest trends, but even they can't get it right every time.

为了保证能够永远紧跟时尚最前沿，名流们总是有一大批时尚顾问或是助理，但他们也有对时尚拿捏的不到位的时候。

youdao

The time right before bed should be spent doing three things: the stuff you need to do to get ready for the next day, such as getting the kids' backpacks ready; personal hygiene; and relaxing time.

睡觉前的时间可以用来做三件事：准备第二天要用的东西，比如孩子的书包，个人卫生和放松。

youdao

The right-wing government of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says it has been ready to return to the negotiating table since it took power five months ago.

VOA: standard.2009.08.21

Then Starkweather wanted to make what he called a photo-typesetter, which produced camera-ready copy right on your desk.

NEWYORKER: Creation Myth

The 43-year-old right-hander expects to be ready for the regular season.

WSJ: Rivera plans to announce if this is final season

Other conditions for early take-off include the ready availability of the right kind of software, computing platforms and systems-integration expertise.

ECONOMIST: Business and the Internet