She is settled at ease by the fire, reading her newspaper.
她舒坦地安坐在火炉边,读着报。
The scene, when he did go, was eerie: food in a pan on the kitchen stove; Rose's reading glasses and her newspaper, dated Friday, September 14, 1988, on the table.
他看到的楼上的场景*(摆设)有些怪异:厨灶的锅里有剩饭,桌上摆着露西的阅读眼睛,和她的报纸,报纸日期是1988年9月14日。
But lying in bed at night, or when he sees her hairbrush on the dressing table, or looks up from reading the newspaper ready to share a thought, he is overwhelmed with emptiness.
但一到晚上,躺在床上,看到她放在梳妆台上的梳子,看报纸想分享观点时,他总感觉空落落的。
应用推荐