Don't expect others to read your mind.

不要期望别人能看出你的心思。

《柯林斯英汉双解大词典》

I can read your mind from the look on your face.

我能从你脸上的表情看出你的心思。

youdao

Remember, they can't read your mind, and you don't want them to have to try!

记住，他们不知道你在想什么，可你也不要逼他们揣摩你在想什么！

youdao

I can't read your mind. You have to tell me what you're thinking.

VOA: standard.other

And so you know that if only you were to read these things in the envelope, you would change your mind and no longer want to go out with her.

所以你知道,只要你看了信封里的内容，你会改变主意,不再想和她约会。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Rajesh Rao is a man who believes that the best type of robotic helper is one who can read your mind.

BBC: The robot that reads your mind to train itself

Could Dave read your mind?

FORBES: Could This Guy Read YOUR Mind?

Read them when your mind is fresh, perhaps.

ECONOMIST: Julian Simon