He wore a baseball cap with a brim that poked out like an oversize duck's bill like the Cyrano of duck bills the crown of which read "They spy on you".

他戴着一顶棒球帽，突出的帽檐就像是一个特大号的鸭嘴，像是“大鼻子情圣”西拉诺的鸭舌帽一样，帽顶上写着“他们正在监视着你”。

youdao

“Ice is expanding in much of Antarctica, contrary to the widespread public belief that global warming is melting the continental ice cap,” read one FoxNews story on the expansion.

“冰原正在南极大部分地区扩张，这与公众广泛认为的全球变暖正在令大陆冰盖消融的看法相违背”，福克斯新闻的一则有关冰原扩张的故事如是说。

youdao

You might want to peruse this chart again and pay attention to your feelings as you read each category--AGFLAP: apathy, grief, fear, lust, anger, pride--and then move to CAP.

你也许想再次查看那张表格了，在你阅读每种感受时，都请注意你的感受，从消极的AGFLAP开始，到积极的CAP结束。

youdao

Read more about the CAP goal and key first steps here.

WHITEHOUSE: One Decade, One Million more STEM Graduates

It would cap revenue (read: no over-taxation), but it would also freeze non-defense discretionary spending for a decade.

FORBES: Names You Need To Know In 2011: Paul Ryan

The wraparound labels on conventional round bottles were difficult to read, so she designed a flat tube-shaped container that stood upright on its cap, with plenty of room for a large, flat label that could be read easily at a glance.

WSJ: When Simplicity Is the Solution