The path from the system processor/memory/OS/App to the HBA contains only the read data block.

在从系统处理器/内存/操作系统/应用程序到 HBA 的路径上，只传输读取数据块。

youdao

CDATA is the XML command that tells the viewer to stop parsing the code and read the code within the block that follows as character data.

CDATA是XML命令，它告诉查看程序停止解析代码，并读取接下来的块中的代码，这里的代码是字符数据的形式。

youdao

A read of the snapshot will require a lookup to determine whether the block needed should be read from the snapshot or from the original file system.

对快照的读取将需要执行查找，以确定是从快照还是从原始文件系统读取所需的数据块。

youdao

And neither side wants to be blamed by seniors (read: major voting block) for delaying social security payments.

FORBES: Debt Ceiling, Round 106

Among the products Google just announced it plans to sunset (read: kill off), beloved feed-reading service Google Reader is now on the chopping block.

FORBES: Google's Strange Attack On Bloggers And The Public Internet: The Massive Reaction To Reader Shutdown