Now for Wednesday I am going to ask you to go online to the Beinecke Digital Archive and read those letters.

周三我会让你们上网,看Beinecke数位档案。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What I want you to note there is the sense that the matter of the poem comes from an archive, an archive of scholarly work, a body of knowledge that you read about.

请你们注意这一点,诗是从档案馆而来的，一档案馆的博学的著作，你读到大量知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now people can read or write an email, and archive or organize messages in Gmail while offline.

FORBES: Google Takes Gmail, Calendar, Docs Offline: A Big Plus For Chromebook

The most basic gesture and action is to archive a message that you have read or realize that you do not have to read but want to retain for reference.

FORBES: Mailbox App Revolutionizes Gmail Productivity, Will Google (Or Apple) Buy It?