Politicians have to seek re-election and their success depends partly on how well they spend and how cleverly they tax.

政客们都期望能再度当选，而成功与否就寄望于他们如何更好地花费及更有技巧地征税。

youdao

She offered to "re-prosecute" the case for a price on carbon. And she proposed a deal to end the mining-tax row.

她说将“重提”碳排放费用方案，并将提出一个协议结束矿业税引发的争议。

youdao

Hannover re rose 4.3 percent to 38.27 euros. The world's third-biggest reinsurer increased its full-year earnings forecast after quarterly profit rose 66 percent, boosted by a one-off tax gain.

全球第三大再保险企业汉诺威再保险公司(Hannover Re)股价上涨4.3%，至38.27欧元，该公司公布第三季度利润增长66%，主要因为一次性税收有所提高，公司同时上调了全年收益预期。

youdao

We're indeed having cross border wars. The idea of there being a single tax which is imposed across the world is simply inconceivable."

VOA: standard.2010.02.18

Another way of putting it, the government is effectively saying that unaccredited investors are free to invest in corporations that invest in real estate and they're subject to the corporate profits tax.

换句话说,实际上政府允许,非可信投资者自由投资,那些投资房地产的公司,只是他们必须上缴公司所得税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's because they're changing enforcement of the taxes and changing amounts of loopholes, so most countries have a tax rate of about a third, but corporations are paying less than a third of their profits to taxes.

是因为政府改变了征税的强制措施,并改进了征税中存在的漏洞,因此大多数国家的税率都在三分之一左右,但是公司实际支付的税额都少于,他们利润的三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We're for tax relief today and we're going to be for tax relief tomorrow.

CNN: By Dana Bash/

" "If you take them for spending, you're blocking tax reform and you're really not getting the deficit under control.

NPR: White House Seeks 'Balanced Way' To Budget Fix

It always gets reported as all these guys have caved and said they're for tax increases.

CNN: Norquist's no-tax pledge has survived challenges before