Fantine awaited M. Madeleine's appearance every day as one awaits a ray of warmth and joy.

芳汀每天等待马德兰先生的出现，好象等待一种温暖和欢乐的光。

youdao

In closing, it had cut off the only ray of joy and of light which still made its way into the soul of Quasimodo. His soul fell into profound night.

这道门的关闭，把那条还能深入到伽西莫多灵魂里去的唯一快乐与光明的亮光隔绝了，这个灵魂沦入了深深的黑夜。

youdao

Samsung's Premium Blu-ray Player (model BD-F7500) enhances the joy of watching your favorite movies by transforming ordinary SD and HD content into a superior resolution, such as that delivered by Ultra High Definition (UHD)-supported televisions.

ENGADGET: Samsung introduces its CES audio hardware, claims a world first

In a statement released on Monday, Owen's parents Joanne and Neil said their son was "a bundle of joy - our little ray of sunshine".

BBC: Owen Wightman hit-and-run: Crimestoppers offer reward