He added: "I come not to bury the rating services, but to dismiss them."

他还说：“我不是要埋葬这些评级机构，而是要解散它们。”

youdao

Governance rating services, some of which have attempted to act as information agents, have also failed to effectively rouse investors to action.

一些公司治理评级机构试图以咨询代理的身份建议投资者采取有效的行动，但最终都以失败告终。

youdao

Tuesday's proposals would bar ratings agencies from providing consulting services to any company they rated and would require them to disclose fees for a rating.

周二提交的议案将禁止评级机构向被评级公司提供咨询服务，并要求它们披露评级费用。

youdao

The major nonpartisan political rating services see it as a tossup.

CNN: Is civil discourse possible in race to replace Giffords?

Investors' confidence can hardly have been enhanced by the performance of Moody's and other rating services as the Chinese begin to experience widespread effects from the global financial crisis.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

Lazard was branded with a junk rating by Moody's Investor Services.

FORBES: Lazard's A Laggard