Husbands who are able to stay with their wives through the heat of anger, rather than dismissing their complaints as petty, help their wives feel heard and respected.

能够在老婆怒火中烧时守在身边，而不是轻易打发老婆们的抱怨，只当是小脾气，这样的老公们能帮助他们的妻子感觉被倾听和被尊重。

youdao

What we aspire mostly to get from partners is to be respected rather than be fond of.

在所有的伙伴中，我们最终希望得到的不是被喜爱，而是被尊重。

youdao

The problem of tagging can be addressed by workshops, run by respected top graffiti writers to enhance ability and encourage the attempt of whole pieces and murals rather than a series of messy tags.

“签名”的问题可以通过创建工作坊来解决：由名望高的顶级涂鸦作者主持工作坊，以便提高涂鸦者的艺术造诣，鼓励大家去创作完整的、画在墙壁上的涂鸦，捐弃零零碎碎的影响市容的名字涂鸦。

youdao

Increasingly, ministers behave as if the Lords were a nuisance to be trampled on rather than a check to be respected.

ECONOMIST: Welfare reform

Mr Bush came from the respected ranks of Republican governors rather than the despised ranks of Washington insiders.

ECONOMIST: An elephant never forgives (they say)

The resurrection of the Shia clergy in Iraq, the traditional wellspring of Shia teaching, has lately reinforced this trend, with many of its respected scholars professing political quietism rather than Islamic revolution.

ECONOMIST: Hizbullah and Israel