This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.

这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。

youdao

Everyone here can go there rather than me.

这儿的每一个人都可以代替我去那儿。

youdao

It ought to be you rather than me that sign the letter.

签发这封信的人应该是你而不是我。

youdao

And that's because I've left her to do it and to the school rather than me interfering.

那是因为我让她自己去做，去上学，而不是我干涉的。

学习靠自觉 - SpeakingMax英语口语达人

So you say well, rather than rushing off and fixing this one bug, let me pull back and ask, bug is this a systematic mistake that I've made throughout the program?

因此我们应该回头想想,这是不是我在整个程序中都，在犯的一个系统性错误，而不是匆匆忙忙的去修复这一个,如果确实是系统性错误的话？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

.. Let me just--rather than-- maybe I'm showing too many things at once.

我们现在还是不要-,可能我一下子讲得太多了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But rather than me do all the talking, I want to make sure that some people who have struggled in the past with the health care system have an opportunity to tell their story, because basically the reason we did this was because of the stories I had heard from folks like you all across the country.

WHITEHOUSE: The Affordable Care Act & The Patient��s Bill of Rights

They come through me rather than by me, you know?

NPR: Rocky Mountain Activist Carole King

Everyday, someone tries to sell me stuff rather than provide me with something that will improve my condition.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down