Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.

她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。

youdao

A theme is meaningful primarily from a stakeholder, rather than from a developer, perspective.

从一个涉众，而非开发人员的角度来看，主题是最有意义的。

youdao

Interestingly, many early adopters of Eclipse migrated from text editors rather than from other IDEs.

有趣的是，很多早期采用Eclipse的用户都是从文本编辑器上迁移过来的，而不是从其他IDE上迁移过来的。

youdao

There was a new effort to build wealth from the bottom up, rather than from the top down.

VOA: special.2011.03.24

We need to get at the story of the Fall from the perspective of its beginning rather than from the perspective of its ending.

理解人类的堕落的故事，我们要从,它的源起而不是它的结果来看。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I've removed the comments, the things that start with slash slash from the slides just so you have an opportunity engage more intellectually rather than just reading the answers off the screen.

我把注释去掉了，那些双斜杠,右边的文字,所以这样你你们可以做一些思考,而不是阅读屏幕上的答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Most firms (86%) saw expansion coming from organic growth rather than from mergers and acquisition.

BBC: Bank study claims oil jobs bonanza

Moreover, some 30% of its sales are now at fixed prices, rather than from auctions.

ECONOMIST: eBay

The cuts will be achieved by removing some officers from non-operational roles rather than from the frontline.

BBC: Force cuts 200 jobs to save money