Yet even there the likely immediate outcome of the euro zone’s crisis is the enfeeblement of an already weak recovery, rather than a sudden slump.

即使这样，欧元区危机可能产生的直接后果也只是令恢复缓慢的欧洲经济更加衰弱，而不会导致突然的下滑。

youdao

Yet even there the likely immediate outcome of the euro zone's crisis is the enfeeblement of an already weak recovery, rather than a sudden slump.

欧元区的债务危机带来的最为直接可信的结果与其说是经济的骤降，倒不如说是对本就反弹虚弱的经济雪上加霜。

youdao

The slump in the pound (rather than a rogue refereeing decision) robbed United of a third title, to go with the UEFA Champions League and English Premier League.

英镑的贬值(而不是有争议的判罚)夺走了该俱乐部在欧洲冠军联赛和英超联赛之外的第三个冠军头衔。

youdao

Indeed, Mr. Osborne seems so confident that the slump is largely cyclical, the result of a euro crisis-induced slump in net trade, rather than structural that last month he flatly rejected a Bank of England recommendation to recapitalize the banks to purge the system of bad debts.

WSJ: U.K. Is New Recruit on Europe's Sick List

Normally seen as a positive development, the surplus actually points to a huge slump in imports, rather than any bounce back in economic activity.

BBC: Spain reports trade surplus as imports slump

If you're really desperate for a boost in the eleventh hour, stick with coffee or tea rather than soda and energy drinks, which come with a sugar slump, says Helen Pak, registered dietician and nutritionist at University of California at Berkeley Student Health Services.

FORBES: Magazine Article