Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.

相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。

youdao

Not beyond nature, would rather from within our nature in a pluralistic way that I keep talking about.

不是在天性之上，是来自，我们的天性，以一种多元化的方式，也是我一直在说的。

youdao

First, you have to know the meaning of the word, or rather from a context, so you can understand it better.

首先，你先要了解单词的意思，或是从课文中了解这个单词的具体意思，这样你就能够很好的理解。

youdao

Experts at the Census Bureau estimate that more than sixty percent of Hispanic growth was from "natural increase" rather than migration.

VOA: special.2011.06.13

I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.

我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I've removed the comments, the things that start with slash slash from the slides just so you have an opportunity engage more intellectually rather than just reading the answers off the screen.

我把注释去掉了，那些双斜杠,右边的文字,所以这样你你们可以做一些思考,而不是阅读屏幕上的答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Most of the claimed loss was not from actual damage to the house, but rather from permanent damage to its marketability.

FORBES: Why Many Storm Losses Are Not Tax Deductible

This is intellectually dishonest, as the value in money does not come from its nominal value but rather from its purchasing power.

FORBES: Ron Paul, Greece and the Tin Standard

The clean suit itself is not made from particle-emitting textiles, but rather from GORE-TEX, which resembles fabric but which disperses very few particles.

FORBES: What's It Like in a Semiconductor Fab?