Pirates are also turning to file hosting services like RapidShare, which allow users to upload files too big to E-mail. Others can then download them from RapidShare.

盗版行为还在转向像RapidShare这样的文件托管服务，这些服务允许用户上传太大而不能通过电子邮件传送的文件，然后其他用户能够从RapidShare上下载这些文件。

youdao

In several rulings, German courts have sided with GEMA, a German royalty-collection organization, in its complaints that RapidShare facilitates piracy and needs to do more to prevent it.

GEMA是德国一家版税征收组织，它控告RapidShare令盗版行为更便利，需要做更多的事情来阻止盗版行为，在几起判例中，德国法院站在了GEMA一边。

youdao

Sending files from the web interface isn't too complicated, but downloading sent files takes a few steps: the user is taken to the RapidShare site, then to a new page for the specific file download.

发送文件不太复杂，但是下载文件需要几步：用户先被转向到RapidShare，然后再被带到一个新页面进行下载。

youdao

For example, many innocent people just had their already-stolen credit cards published to a public Rapidshare.com download.

FORBES: Busted German Credit Card Thieves Redefine 'Schadenfreude'

Similarly, when users search for terms such as BitTorrent, RapidShare or utorrent, they now have to type in the entire word and hit "search" for relevant results to pop up.

BBC: Google removes The Pirate Bay from auto-complete search

Yesterday, the folks at BGPMon, who monitor such things, discovered that IDC-China Telecom had leaked spurious route announcements for such popular sites as dell.com, cnn.com, www.amazon.de, www.rapidshare.com causing them to be unreachable for some users.

FORBES: Is China Testing Cybernukes?