"In a constant rhythm, as the car lurches forward and then stops short, snapping my head back and forth like a rap singer."

在固定的节奏下，车子一会儿突然向前，一会儿急刹车，我的脑袋就像个饶舌歌手一样前摇后晃。

youdao

Every time Tangen suggested it, Sengai would give him a rap on the head.

每次他提出这个想法，师父都会在他头上敲击一下。

youdao

A rap on a door — or a head — is a sharp, loud bang.

而敲门，或是敲头的声音，则是一声尖锐的巨响。

youdao

Mr Schroeder's failure to take the rap with good grace has only won him more criticism for quibbling rather than tackling the problem head on.

BBC: Jobless put Schroeder on the line