Of the guiding rules of translation, the Skopos rule and loyalty rule are the top ranking rules for a translation which may determine which strategy to be employed: documentary or instrumental one.

翻译中的指导原则—目的原则和忠诚原则是最高原则，它们决定了翻译策略究竟应该选择文献型还是工具型。

youdao

As the head of Google's antiwebspam team, he's rewriting the complex set of rules for ranking Web pages based on their relevance to a given query, which is the company's DNA, its single most important product and a trade secret more closely guarded than the recipe for Coke.

FORBES: Magazine Article

Stevens, however, did say he would relinquish his co-chairmanships and ranking member positions, in accordance with Senate Republican rules.

CNN: Alaska senator on charges: 'I am innocent'

Journalists, publishers, lawyers, press service officers, media experts, and other participants of the debars discussed specific cases of violation of the rules by journalists willing to upgrade the ranking of their newspaper or broadcast station, as well as the cases when law-enforcing authorities published erroneous information in their press releases.

UNESCO: Russian version of the book ��Journalist Self-Regulation Practices in New Democracies�� | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization