go top

rank shift
[ræŋk ʃɪft]

  • 级转移

网络释义专业释义

  级转移

当这些层级的经验意义(现象)被另一语义域(domain)重新建构 时,就会产生相应的级转移rank shift),从而形成概念隐喻。

基于82个网页-相关网页

  级变化

重庆翻译公司|重庆翻译|翻译公司|译风翻译|名词化和语法隐喻 关键词:名词化; 语法隐喻; 一致式; 级变化 [gap=383]Key Words: nominalization; grammatical metaphor; congruent form; rank shift

基于40个网页-相关网页

  级阶转移

这实际上实现了从小句到词组的级阶转移rank shift),这 其中也包含了动词advance 到名词advance 的转化, 即类转化现象

基于20个网页-相关网页

  级差转移

名化过 程中的句子不仅涉及级差转移rank shift),如 “that”名词性小句,同时名化过程还涉及横 组合关系的变换,如“I saw her.” →“She was seen by me”。

基于8个网页-相关网页

短语

rank-shift 级转移

same-rank shift 同级阶内转换

finite shift-rank process 有限移秩过程

  • 级转移 - 引用次数:4

    参考来源 - 科技英语语篇中语法隐喻的功能和认知研究

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

 柯林斯英汉双解大词典 

rankshift /ˈræŋkˌʃɪft/

  • 1. 

    N a phenomenon in which a unit at one rank in the grammar has the function of a unit at a lower rank, as for example in the phrase the house on the corner, where the words on the corner shift down from the rank of group to the rank of word 级转移

  • 2. 

    V to shift or be shifted from one linguistic rank to another (语法级别)向另一级转移

双语例句权威例句

  • Grammatical metaphor is realized through rank-shift and trans-categorization, and textual metaphor also follows relevant realization rules.

    语法隐喻体现规则具有语义发生过程的级转移范畴转移,语篇隐喻应该遵循相应的体现规则。

    youdao

更多双语例句
  • Several officials said the leadership and Ryan had solidified rank-and-file Republicans behind a shift in strategy by emphasizing a commitment to a budget that would eliminate deficits in a decade, and the sentiment was expressed Wednesday on the House floor.

    NPR: Debt Crisis Averted _ But Spring Fight Still Ahead

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定