A decade or so ago, my wife randomly picked the actively managed Primecap fund.

大约十年前，我太太没怎么考虑就挑选了属于积极管理型的Primecap基金。

youdao

Later Chen randomly picked 10 celebrity users on Sina Weibo and analyzed their statistics.

随后，陈传亮随机选取了10位通过实名认证的新浪微博名人，并对他们的相关统计数据进行分析。

youdao

A game whose object is to form words from a group of randomly picked letters.

字谜游戏用随意选出的一组字母组成单词的游戏。

youdao

Also unbeknownst to the teachers was these students names, who were deemed "the fast spurters"/"high potential students", were literally randomly picked out from a hat.

老师们也不知道这些所谓的，“快速迸发者“或者潜力巨大的学生，都是从一个帽子抓阄抓出来的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And these employees, again, randomly picked, actually became the highest potential employees.

那些员工也是随机挑出的，但真的变成最有潜力的员工。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Imagine a world in which iPods owners were randomly picked out and forced to somehow demonstrate that the tracks on their device had been legally acquired.

FORBES: Apple And Video Piracy: Will This Be The iPod All Over Again?

In most theaters, the eight war maidens are an uninspiring bunch that sounds like they might have been randomly picked from the choir, but here at the Met, they were an impressive lot.

FORBES: Die Walk��re Returns To The Met, Machine Disappoints Again

Last year, if an investor randomly picked a fund with an expense ratio of 0.86% or less, putting it in the cheapest quintile of funds, he would have had a 45% chance of beating the index, according to Morningstar, instead of the 35% chance if he had picked any fund.

WSJ: Upside: How to Find a Fund Manager Who Can Beat the Market