It was just random things to start with, like batteries, that I could sell on for a couple of quid.

刚开始我就偷些随随便便的东西，比如电池。我可以拿偷来的这些东西去卖点钱。

youdao

Some of the best ideas at Google are sparked just like that – when small groups of Googlers take a break on a random afternoon and start talking about things that excite them.

Google还有不少很好的想法来源于这样一种情况——一些谷歌的员工在休息闲聊中，开始讨论能激发他们兴趣的话题，聊着聊着就迸发出许多有意思的创意。

youdao

This array contains a set of random ranges that the slide loader USES to specify where the image should start and end its movement.

该数组包含一些随机范围，幻灯片加载程序用它来规定图片移动的起点和终点。

youdao

Start with two random members from the same country, Backstrom reported, and they are just an average of three hops from knowing each other, Backstrom found.

FORBES: Oxford Scholar: Your 1,000 Friends On Facebook Are A Mirage

The show centers around flash mobs, the phenomenon when a bunch of seemingly random people in a public place suddenly start putting on a coordinated dance show. (For an example see a clip from Modern Family at the bottom of this post.) Fox will premier the show as a special on March 31st after American Idol.

FORBES: Howie Mandel's Next Act

One idea would be to start with a protein in a random configuration, and then to simulate its folding for a short period.

ECONOMIST: REPORT: COMPUTING: Big Blue��s big bet | The