TOWER: No, that was a question. Have the ramp people cleared you into the gate?

塔台：不，我是在问你。停机坪的人让不让你进入闸口？

youdao

As she looked ahead down the long ramp leading to the guard's gate, her heart sank.

低头看着前面通往安检门的坡道，她的心沉了下去。

youdao

She stopped to let the crowd flow past her. As she looked ahead down the long ramp leading to the guard's gate, her heart sank.

她自言自语地说道，站在那里不动，让人群从她身旁擦肩而过，珍妮特向前看那长长的、通向警卫大门的斜坡时，她的心一下子沉了下来。

youdao

Constance would still be able to smell it later on, as she drove down the winding ramp for the last time, pulling away from the closing electric gate and the saluting security guard, onto the gritty ground floor and out into traffic, en route to .

NEWYORKER: Shauntrelle