As Madrid ceded the championship, the Ramblas of Barcelona swayed again to throngs of Catalan fans.

冠军的争夺中皇马早早投降，而巴塞罗那的兰柏拉斯酒店（the Ramblas of Barcelona）才开始向蜂拥而来的加泰罗尼亚球迷招手呢。

youdao

The hotel is situated within the historic Ramblas district, nearby to a variety of Barcelona's top destinations.

酒店坐落在历史中心区，附近的各种巴塞罗那顶级的目的地。

youdao

While five kilometres away Barcelona's fans spilled on to Las Ramblas in celebration, there was not a word from the men their team had defeated.

五公里之外的兰布拉大道上此时正被巴萨球迷所占据，疯狂地庆祝着胜利。

youdao

One reason why it is nicer to walk down Barcelona's Ramblas than through Manchester's Exchange Square is the weather and not even the most inventive council can do much about the infamous Mancunian rain.

ECONOMIST: Buzzing with clich��s

At 11 in the evening in a very busy area outside the opera on the Ramblas, he was surrounded by the three man in their thirties who slipped his wallet out of his pocket along with 400 euros, his credit cards, and his passport and identification.

FORBES: What Spain's Troubles Can Teach The World