In the short term, companies would be grateful for any equity capital they could raise from retail investors, so they could bolster their balance-sheets.

短期看，公司会为从散户那里筹集的股票资产感到欣慰，所以他们可以强化他们的资产负债表。

youdao

Nicknamed the "man among wolves," Ellis is a self-taught Wolf expert who has spent the majority of his time with a pack of wolves that he helped raise from pup stage since 2004 [source: Brown].

埃利斯的昵称为“狼群中人”，他是个自学成才的狼专家，从2004年他开始喂养一群狼崽开始，他就一直和它们生活在一起。

youdao

Only one representative, Jad Tabet from Lebanon, tried to raise the issue.

只有来自黎巴嫩的一位代表佳德·塔贝特试图提出这个问题。

youdao

He had been feeding it milk from a donkey, and he believed he could raise the baby just fine.

VOA: special.2009.06.06

All right. So please raise your hand now if you think there'll be sufficient energy to eject electrons from the metal surface?

好的，如果你们认为,有足够的能量从金属表面,射出电子请举手？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

During World War One and Two, our men were out dying in Europe and people voted for someone who said, let's raise the taxes on the rich, someone's profiting from this war now.

这两次世界大战期间，我们的很多同胞战死在欧洲,人们拥护那些要求提高富人缴税水平的人，因为有的富人，是发战争财的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Such strings would reduce the revenue that the government could raise from selling licences.

ECONOMIST: Telkom, the state telecoms monopoly, still has much to do

On the other hand Google is struggling still raise from the setback it has faced.

FORBES: Facebook Surpasses Orkut, Owned by Google, In Numbers of Users in Brazil

Politicians resort to this when government spending exceeds what they can raise from taxation and borrowing.

FORBES: Is President Obama's Depression Coming Our Way?