Cautious savers are putting their money in Banks; Banks are reluctant to lend; companies therefore find it hard both to borrow money and to raise equity capital.

小心谨慎的储蓄者将钱存入银行，银行不愿借贷，公司因此很难借到钱，也很难增加股本。

youdao

In a similar vein he also attacks capital regimes and deposit-insurance schemes that require Banks to raise equity and pay premiums when losses are high.

同理，他还批判了资本制度和存款保险计划，银行在亏损过多的时候要提高股本并且支付保险费。

youdao

Many Banks in continental Europe have received "hybrid capital" from the state that does not count as pure equity (Banks in America and Britain, by contrast, were forced to raise straight equity).

许多欧洲大陆的银行已经从非纯股本国家那里接收了“混合资本”(与之相反，英美银行却被迫筹集直接股本)。

youdao

As far as trying to do an initial public offering (IPO) of common stock to raise equity capital, forget it.

FORBES: China's Capital Markets At An Inflection Point

Because it is still not clear how building societies that - by definition - can't raise equity capital from investors are going to finance the takeover.

BBC: Will Northern Rock be re-mutualised?

By doing so balance sheets would improve and the community banks could raise private equity capital and return to the business of banking.

FORBES: Time For Community Banks To Pay Back Uncle Sam