The agent of AC Milan midfielder Mark van Bommel, Mino Raiola, has claimed that Manchester City made an attempt to sign the Netherlands international during the summer transfer window.

米兰中场范博梅尔的经纪人拉伊·奥拉声称，曼城试图在夏季转会窗口关闭之前签下这名来自荷兰的国际球星。

youdao

Raiola says he'll make a big signing for us in January?

拉伊·奥拉说他要在一月份给我们做一笔大交易？

youdao

We talked about Milan's interest with Raiola, he told me he had considered this solution.

我们与拉伊奥拉谈了米兰的兴趣，他表示他已经考虑了解决办法。

youdao

Raiola also factored in a partial foreign tax credit that the players can use on their U.S. returns, along with so-called "jock taxes, " in which some states require visiting athletes to pay state income tax for each game they play there.

WSJ: Jose Reyes, Josh Johnson and Other New Blue Jays: Tax Bills Are Headed Way North