Rain drips from the umbrella.

雨水从伞上滴答下来。

《新英汉大辞典》

Rain dances on the umbrella.

雨点在雨伞上起舞。

youdao

It may rain; you'd better take an umbrella just in case.

可能下雨，拿把伞吧，以防万一。

《新英汉大辞典》

Worse yet, when I tried to run Switchdesk, it shrugged off my request again like a New York cabbie giving the cold shoulder to a wannabe fare standing in a cold rain without an umbrella.

CNN: The tale of the gratuitous GUI

Mocking those who insist on going into the rain without an umbrella or who claim that night is day, cold is hot, snow makes for a good time at the beach, money printing generates wealth, and nations can tax and spend their way to prosperity may not solve any problems.

FORBES: Chronicling The Decline And Fall Of Entitlement Democracy

The designers have also incorporated a Bluetooth chip, enabling the patches to connect wirelessly to the Internet and download information such as weather reports and check whether you've packed an umbrella if rain is forecasted.

CNN: The bag that watches your wallet