The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.

本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（Keith Huff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。

youdao

In one example, a description of rain lashing against a window in a Sherlock Holmes story will be ‘enhanced’ with matching noises.

举个例子，为福尔摩斯某则故事中一场关于雨水拍打窗户的描写配上量身定做的音效，其描述效果将得到增强。

youdao

The other big ticket this season is "a Steady Rain", a taut, one-act, two-character play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.

本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、只有两个人物的、由导演基思·赫夫(Keith Huff)创作的独幕剧。它是讲述两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。

youdao

Sasha usually looked at the window, which faced the street, and tonight, as she continued her story, was rippled with rain.

NEWYORKER: Found Objects

It is hard now to believe that in 1902 a tiger was shot under the billiard table (that the big cat emerged from a circus rather than virgin rain-forest, and was shot by a school headmaster, makes the story no less exotic).

ECONOMIST: Pukkah hotels

It was a one-ox, two-story household, and there were a bunch of crusty chickens huddling under a tree to escape the rain.

NEWYORKER: Swimming