The next day, rain or no rain, it was business as usual.

不管第二天下不下雨，一切事情照旧。

《柯林斯英汉双解大词典》

When it does rain, it tends to be a very light rain that isn't troublesome.

下雨了一般也是小雨，不会造成太大的麻烦。

youdao

Then the cycle continues, less rain, drier soil, less vegetation, fewer clouds, less rain etc.

然后这个循环继续下去，雨水减少，土壤变干，植被减少，云层减少，雨水再减少等等。

youdao

Some of the farmers were victims of a terrible shortage of rain, and of their own poor farming methods.

VOA: special.2009.05.10

Just this watery mass again. So it's creation undoing itself in some of the descriptions, as opposed to just heavy rain.

又变成了一个大水球,这里是自我毁灭，而不是毁于倾盆大雨。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

this time, because of the rain and the traffic, you're going to not be able to be on time to see your brother.

但这次你有一种感觉，因为雨天湿滑与堵车严重，你没法准时去见你的兄弟了。

I'm going to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Dan Trewin said the rain had topped up river levels already high from Wednesday's rain.

BBC: West Midlands: Weather damage clear up begins

And we did have rain last week, and after that rain, we had a couple of very beautiful days.

NPR: Beijing Preps For Opening Of Olympics

Light snow or freezing rain was falling in northern areas of the state early Friday afternoon, with light rain reported elsewhere.

WSJ: A state-by-state look at the Northeast blizzard