A plan, on the other hand, lays out the structural details that will bring that house into existence, down to every last window, rain gutter and light socket.

设计图则与此相反，它承载的是要把这个建筑从纸上变成成品所需要的所有建造细节，细化到每一扇窗户、每一条排水沟和每一个电灯插座。

youdao

I once learned improper handling of fear the hard way: When I was in my early twenties, I fell from a roof at the daft attempt to climb over a rain gutter to reach a friend's roof terrace.

我曾经用错误的方法来处理恐惧：在我二十几岁时，在一次疯狂的试图通过排水槽爬到朋友屋顶阳台的尝试中掉了下去。

youdao

The rain makes running pools in the gutter

雨在水沟里汇成流动的小溪

youdao

When Ms. Nassauer saw a twisted old rain gutter, she proposed running it along a dining-room wall to hold wine bottles.

WSJ: Ki Nassauer, Envisioning Treasures From Piles of Junk | Creating