rain check
- n. 延期优惠券：商家在商品售罄或服务无法提供时发给顾客、日后可继续享受原优惠的凭证；（户外活动因雨取消或改期时发给观众、日后可观看补场的）票根。
- （口语）take a rain check：暂不接受邀请或建议，改日再接受（也可说 give someone a rain check，表示改日再约）。
网络释义专业释义英英释义
take a rain check 改天吧 ; 改期 ; 遇雨改期 ; 延期
to give a rain check 改天的邀请 ; 改天的约请
a rain check 延期举行 ; 延期 ; 下一次机会
give a rain check 改天的邀请
be on rain check 某事延期
rain-check 货到优先供应凭券
No Rain Check 特价保证
rain check
-
n.
- a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future
- a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain
以上来源于: WordNet
柯林斯英汉双解大词典
rain check
-
1.
PHRASE If you say you will take a rain check on an offer or suggestion, you mean that you do not want to accept it now, but you might accept it at another time. 目前无法接受，但可日后接受的邀请或建议
例：I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
双语例句权威例句
-
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
-
A： I won’t have that coffee right now， but can I take a rain check on it？
A：我现在不喝咖啡，我可以过一会儿再喝吗？
-
Say, I'm sorry but we just sold the last TV set we had on sale. But I'll give you a rain check so you can still get the special price when we get in a fresh stock a couple weeks from now.
这个店员说：“对不起，我们刚刚把最后一架减价的电视机卖掉了。但是，我会给你一张rain check，这样过两个星期我们进了货以后，你仍然可以按减价的价钱买电视机。”
应用推荐