Networking — both live and through social media — is the rage today.

关系网——不管是现实中活生生的关系网，还是在某社会媒介中的关系网，都成为今天的盛行之风。

youdao

His foot smashed through the door in a rage.

他怒气冲冲一脚踢破了门。

youdao

That's easy to forget, as budget battles rage and teacher performance is viewed through the cold metrics of the balance sheet.

这些是很容易遗忘的，因为预算之争甚嚣尘上，老师业绩仅以资产负载表的冷指标来衡量。

youdao

If this is the case, contagion will rage through Italy and Spain, then into France.

FORBES: Wednesday's Eurozone Meeting Is Crunch Time

E. festival, started by the members of Blues Traveler, plans extensive touring, and Ozzfest, named after founding metal-rocker Ozzy Osbourne, will rage through the U.S. again this summer after its smash success last summer.

CNN: Summer promises blockbuster concerts

If you will recall, the declining dollar was a big part of the QE II trade that was all the rage from September 1st through November 5th.

FORBES: Bulls Grab The Wishbone, Bears Turn Into Turkeys