It HAS been like a lovers' tiff without the love-quickly tamped down but with none of the kissing and making up, and no soothing of the underlying rage.

这就像爱人之间没有爱的争吵——争吵很快平息，但是不是在亲吻和相互的弥补中结束的，彼此内心的愤怒并未得到平息。

youdao

So, I beg you, forgive me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love -- just one of many.

所以，亲爱的，我求求你，原谅我，请你接受我的公开道歉，请你将我的妥协视为我对你的一种爱吧！

youdao

Or - but this more rarely happened - she would be convulsed with a rage of grief, and SOB out her love for her mother, in broken words, and seem intent on proving that she had a heart, by breaking it.

还有更罕见的，她会因一阵悲恸而全身抽搐，还会抽抽噎噎地说出几个不连贯的词语来表达她对母亲的爱，似乎要用心碎证明她确实有一颗心。

youdao

One would be privy to accounts of fear, guilt, rage, melancholy, unrequited love and infidelity that would generate an impression of our collective insanity and endearing fragility.

WSJ: Alain de Botton on Religion for Everyone

There are no boundaries between rage and love in their life, and one of the production's many mysteries is how a man with no dramatic training Mr. Henry runs a bakery in the town where the movie was shot could have delivered such a magnificent performance.

WSJ: 'Beasts of the Southern Wild': Untamed, Extraordinary, Exquisite | Reviews by Joe Morgenstern

And at every turn, we've made progress not only by changing laws but by changing hearts, by our willingness to walk in another's shoes, by our capacity to love and accept even in the face of rage and bigotry.

WHITEHOUSE: President Obama Commemorates Enactment of Hate Crimes Prevention Act | The White House