So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.

朱老巩明白过来， 是调虎离山计， 一时气炸了肺。

《新英汉大辞典》

When I began to argue, Joe burst into a rage.

我刚一争论，乔便大发雷霆。

youdao

But rather than explode in a rage and make things worse, she just shook her head and burst out laughing.

然而，她没有发怒以致弄得事情更糟，反为摇了摇头，放声大笑。

youdao

Through a series of serendipitous events, the girl manages to guess his name and he disappears in a burst of rage.

FORBES: Does EA Deserve Its Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Reputation With Gamers?