A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring. But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.

虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。

youdao

A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring.But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.

虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。

youdao

Let us bring about a radical turn in the building of an economic giant with the same spirit and mettle as were displayed in conquering space!

以征服了宇宙的那种精神、那种气魄开创经济强国建设的转折性局面！

youdao

"Organizations supporting hyperscale workloads need powerful servers to maximize efficiency and realize radical space, cost and energy savings, " said Paul Santeler, vice president and general manager, Hyperscale Business Unit, Industry-standard Servers and Software at HP.

ENGADGET: Intel's Atom S1200 lays claim to title of world's first 6-watt server-class processor

But in what he calls "our new world of flattened time and space, " I wonder if we are also seeing, alongside the radical democratization of time and space, the flattening of age.

CNN: Opinion: After Kony, should kids decide our morals?

He also saw the functional and commercial vernacular of Liverpool as a source for a more familiar and time-tested kind of design, and he began to use local materials, like red brick, to modify the structural glass and steel of the university buildings at Cambridge and Leicester done in the late '50s and early '60s, without sacrificing the radical rethinking of program and space that modernism encouraged.

WSJ: Notes from the Archive: James Frazer Stirling, Architect and Teacher, at the Yale Center for British Art | Postmodernism's Pivotal Figure | By Ada Louise Huxtable