In possibly related news, Nathan reveals that Booth and Brennan's relationship will take a radical turn following the show's flashback-themed 100th episode on April 8.

而在其他的相关报道中，Nathan透露在4月8日播出的100集前传特别篇后，Booth和Brennan的关系会来一个急转弯。

youdao

Microsoft's Windows 8 (due next year) has a radical interface that resembles its smartphone software and is integrated with Facebook and other Web services.

微软的Windows 8(原计划在明年发布)有一个全新的接口，这个接口可以将他的智能手机软件和Facebook等其他网络服务整合起来。

youdao

Results Partial gastrectomy was performed in 5 patients, subtotal gastrectomy in 8 , total gastrectomy in 3, radical gastrectomy in 4 . No complication and death occurred in this cases.

结果5例行部分胃切除，8例行大部胃切除，3例行次全胃切除，4例行根治性胃切除术，手术无并发症及死亡。

youdao

"Petitioners' challenge depends on characterizing Proposition 8 as a radical departure from the fundamental principles of the California Constitution, " their briefs said.

CNN: Prop 8 proponents seek to nullify same-sex marriages

Unlike previous releases that have, essentially, revamped (or, in at least one case, mercifully killed) existing features, Microsoft is touting Windows 8 as a radical reimagining of its core product.

CNN: Final preview moves Windows 8 toward tablets

With Windows 8, Microsoft made many radical changes, not the least of which being the deletion of the fabled Start button.

ENGADGET