One of the charms of the world's most famous painting is that she appears radiant one moment and then serious and sardonic the next.

世界最著名的油画《蒙娜·丽莎》的魅力之一，就是蒙娜·丽莎有时看起来笑容可掬，而有时却严肃而面带嘲讽之色。

youdao

According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."

据abc新闻的一个故事称，容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。

youdao

Imagining and pondering, one is apt to grow a little wise; now perhaps we may say that love is a radiant atmosphere of the soul, a celestial energy, a fluid force.

想象与沉思，让我们变得更为明智。现在我们也许会说，爱是灵魂璀璨的氛围，是无比的活力，是流动的力量。

youdao

One of those was a radiant cut 1.71-carat vivid pink diamond.

FORBES: The $1 Million Pink 'Prosperity' Diamond

And before that crime went to trial, he was picked up for allegedly slitting the throat of one-time college sweetheart, Hyesung Lynda Hong, a radiant and intelligent Korean-American law student.

CNN: NIGHTMARE IN NEW YORK

The upturned face of one of the three Marys kneeling at the base of the crucifixion (shown above) has the radiant purity of someone whose worldly preoccupations have been sucked away by grief.

ECONOMIST: Rogier van der Weyden