When a bipartisan commission sketched out a way forward at the end of last year, Barack Obama and the Republican leadership raced to distance themselves from its conclusions.

去年底，两党连立的委员会概述解决问题的方法时，贝拉克·奥巴马和共和党领导人却相互竞争，企图摆脱其结论束缚。

youdao

Suarez frowned, thrust her hands forward in a "stop" motion and then pointed to a red light as a motorcyclist raced toward a crosswalk filled with pedestrians.

一辆摩车托直奔人行横道而来，司机似乎准备冲进熙熙攘攘过街的人群，奈笛看见了，她皱皱眉，猛地伸出双手向司机示意一个“停”的动作，然后指了指红灯。

youdao

I know that yesterday passionate people were looking forward to my appearance. I also hoped I could have raced to the finish line, as I did before.

我知道昨天大家都在热情期待着我出场，我也很想像以前你们熟悉的样子冲过终点。

youdao

He raced forward and found Drogba, who swept past Gael Clichy with embarrassing ease before powering a shot beyond Manuel Almunia.

BBC: Chelsea 2-0 Arsenal

McSheffrey, lacking support around him, raced forward at pace and drilled a low shot from 20 yards to make it 1-0.

BBC: Sport - Coventry 2-0 Brighton

Giunta had raced forward under fire at great risk to himself to render aid to the wounded and to rescue an injured G.

FORBES: The Leader's Checklist